-
1 сварка непрерывным швом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварка непрерывным швом
-
2 continuous welding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuous welding
-
3 durchlaufendes Schweißen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > durchlaufendes Schweißen
-
4 průběžné sváření
-
5 seam welding
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > seam welding
-
6 continuous welding
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > continuous welding
-
7 continuous welding
сварка непрерывным швом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
4.16 непрерывная сварка (continuous welding): Способ получения шва при применении печного нагрева полосы и механического сжатия подготовленных кромок, при котором последующие участки полосы соединяются таким образом, чтобы обеспечить непрерывную подачу полосы в оборудование для сварки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous welding
-
8 seam welding
1) Морской термин: сварка по швам2) Техника: роликовая сварка, сварка продольным швом, шовная сварка3) Химия: сварка швом4) Автомобильный термин: линейная сварка, шовная роликовая сварка5) Нефть: сварка непрерывным швом, сварка прямолинейным швом7) Кабельные производство: сварка по шву, сварка швом (по шву) -
9 seam welding
сварка непрерывным швом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seam welding
-
10 continuous welding
1) Морской термин: непрерывная сварка2) Железнодорожный термин: сварка с непрерывным швом3) Нефть: сварка непрерывным швом4) Нефтегазовая техника сварка сплошным швом -
11 Lichtbogenschweißen
nдуговая сварка (см. тж. Schweißen)abschnittweises Lichtbogenschweißen - дуговая сварка короткими отрезками шва
beiderseitiges (doppelseitiges) Lichtbogenschweißen - двусторонняя дуговая сварка
doppelseitig-gleichzeitiges Lichtbogenschweißen - одновременная дуговая сварка с двух сторон, сварка методом "дуга в дугу"
elektrisches Lichtbogenschweißen - электрическая дуговая (электродуговая) сварка
fallendes Lichtbogenschweißen - вертикальная дуговая сварка сверху вниз, дуговая сварка на спуск
Lichtbogenschweißen in CO2 - дуговая сварка в углекислом газе
Lichtbogenschweißen in Wannenlage - дуговая сварка "в лодочку"
maschinelles (mechanisiertes) Lichtbogenschweißen - механизированная дуговая сварка
Lichtbogenschweißen mit abschmelzender Elektrode - дуговая сварка плавящимся электродом
offene Lichtbogenschweißen mit Blankdraht - сварка открытой дугой голой проволокой
Lichtbogenschweißen mit Bündelelektroden - дуговая сварка пучком электродов
Lichtbogenschweißen mit geneigter Elektrode - дуговая сварка наклонным электродом
Lichtbogenschweißen mit Graphitelektrode - дуговая сварка графитовым электродом
Lichtbogenschweißen mit Kohleelektrode - дуговая сварка угольным электродом
Lichtbogenschweißen mit magnetisch aufgebrachtem Pulver - дуговая сварка с магнитным флюсом
Lichtbogenschweißen mit nackter Elektrode - дуговая сварка голым электродом
Lichtbogenschweißen mit nichtabschmelzender Elektrode - дуговая сварка неплавящимся электродом
offene Lichtbogenschweißen mit Pulverdraht - сварка открытой дугой порошковой проволокой
Lichtbogenschweißen mit Selbstschutzdraht - дуговая сварка самозащитной проволокой
Lichtbogenschweißen mit Tiefeinbrand-Elektrode - дуговая сварка с глубоким проваром
Lichtbogenschweißen mit umhüllter Elektrode - дуговая сварка покрытым электродом
Lichtbogenschweißen mit Wasserdampfschutz - дуговая сварка в защитной среде водяного пара
Lichtbogenschweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода
Lichtbogenschweißen mit Wolframelektrode - дуговая сварка вольфрамовым электродом
Lichtbogenschweißen mit Zusatzdraht - дуговая сварка с присадочной проволокой
Lichtbogenschweißen mit Zusatzwerkstoff - дуговая сварка с присадочным материалом
selbstregelndes Lichtbogenschweißen - дуговая сварка с постоянной скоростью подачи электрода
spannungsabhängiges automatisches Lichtbogenschweißen - дуговая сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
steigendes Lichtbogenschweißen - вертикальная дуговая сварка снизу вверх, дуговая сварка на подъем
unabhängiges Lichtbogenschweißen - сварка дугой косвенного действия сварка независимой дугой
verdecktes Lichtbogenschweißen - сварка закрытой невидимой дугой; сварка погруженной дугой
Lichtbogenschweißen von oben - см. fallendes Lichtbogenschweißen
Lichtbogenschweißen von unten - см.steigendes Lichtbogenschweißen
wechselseitiges Lichtbogenschweißen - попеременная дуговая сварка с двух сторон ( для уменьшения коробления)
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lichtbogenschweißen
-
12 welding all around
1. наложение шва по периметру2. накладывающий шов по периметруEnglish-Russian big polytechnic dictionary > welding all around
-
13 durchlaufendes Schweißen
прил.тех. сварка непрерывным швом, сварка с непрерывным швомУниверсальный немецко-русский словарь > durchlaufendes Schweißen
-
14 durchlaufende Schweißung
прил.стр. сварка непрерывным швом, сварка сплошным швомУниверсальный немецко-русский словарь > durchlaufende Schweißung
-
15 wash welding
-
16 continuous welding
Англо-русский словарь строительных терминов > continuous welding
-
17 soldadura continua
сущ.тех. непрерывный шов, сварка непрерывным швом -
18 soldadura continua
-
19 continuous welding
машиностр. -
20 continuous welding
сварка сплошным [непрерывным] швом, непрерывная сваркаАнгло-русский словарь по сварочному производству > continuous welding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сварка непрерывным швом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN continuous weldingseam welding … Справочник технического переводчика
сварка непрерывным швом — Syn: сваривание непрерывным швом … Металлургический словарь терминов
сваривание непрерывным швом — Syn: сварка непрерывным швом … Металлургический словарь терминов
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера
Ультразвуковая сварка — способ сварки (См. Сварка) с применением Ультразвука для сообщения колебаний инструменту, прижимаемому к поверхностям свариваемых материалов. Сварка металлов происходит в твёрдой фазе (без расплавления). Металл разогревается до 200 600 °С … Большая советская энциклопедия
Контактная сварка — Автомат контактной точечной сварки в действии Контактная сварка процесс образования неразъёмного сварного соединения путём нагрева металла проход … Википедия
ШОВНАЯ КОНТАКТНАЯ СВАРКА — контактная сварка, при к рой детали соединяются внахлёстку непрерывным или прерывистым швом, образуемым рядом сварочных точек. Точки получаются при перемещении деталей между вращающимися дисковыми электродами (иногда наз. роликами), к рые сжимают … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа: 3.4.2 дефекты (defects): Несовершенства, размеры и плотности распределения которых выходят за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
